It was brilliant!
Sternenglas
proverbial rhyming the second
Ist morgen wirklich noch ein Tag?
Sehe in die Welt und frag
mich, was der Optimist
zum Frühstück, Mittag, Abend ißt.
Lob den Tag, vergiss das Morgen,
von ganz allein kommen die Sorgen,
muss ich sie mir nicht auch noch machen
und kann als letzter bestens lachen.
Sehe in die Welt und frag
mich, was der Optimist
zum Frühstück, Mittag, Abend ißt.
Lob den Tag, vergiss das Morgen,
von ganz allein kommen die Sorgen,
muss ich sie mir nicht auch noch machen
und kann als letzter bestens lachen.
Is there indeed always tomorrow?
Have we any time to borrow?
Does the optimist cheat,
when he claims "so far so good indeed!"?
Count your chickens, let them hatch,
for my worries there's no match;
so I lay them down to rest
and laugh last the very best.
Have we any time to borrow?
Does the optimist cheat,
when he claims "so far so good indeed!"?
Count your chickens, let them hatch,
for my worries there's no match;
so I lay them down to rest
and laugh last the very best.
proverbial rhyming
Für alle, die die Welt manchmal nicht aushalten.
For all those who can't stand the world sometimes.
For all those who can't stand the world sometimes.
In der Not
gibt es weder Wurst noch Brot,
und jeder sitzt allein im Boot.
Nicht oho und trotzdem klein,
grab meine Grube für mich allein;
trinke Wasser und nicht Wein.
gibt es weder Wurst noch Brot,
und jeder sitzt allein im Boot.
Nicht oho und trotzdem klein,
grab meine Grube für mich allein;
trinke Wasser und nicht Wein.
No friend in need,
no more good deed,
don't kid yourself: the weed
will die as well!
Into my own hole I fell;
the pen is only mightier if you know how to spell.
no more good deed,
don't kid yourself: the weed
will die as well!
Into my own hole I fell;
the pen is only mightier if you know how to spell.
INKTOBER
So, this was Inktober. For the inky titels of each illustration and even more of these visit:
https://www.facebook.com/Friederike-Ablang-Illustration-430690183670305/
Abonnieren
Posts (Atom)